Оновлено: 7 жовтня 2026 р.
Використовуючи застосунок Schedule Lesson («Застосунок»), ви приймаєте ці Умови. Застосунок — інструмент планування для приватних репетиторів: розклад уроків, облік учнів, абонементів і доходу. Застосунок призначений для повнолітніх користувачів (18+).
Для синхронізації даних потрібен акаунт. Ви відповідаєте за збереження доступу до своєї пошти й пароля або до акаунта Apple чи Google, через який ви входите. Акаунт можна видалити будь-коли в Налаштуваннях — разом із ним ваші дані безповоротно видаляються з нашої бази даних (що може залишитися, описано в Політиці конфіденційності). Важливо: видалення акаунта не скасовує підписку Pro — списання через Apple триватимуть. Скасуйте підписку окремо в налаштуваннях Apple (apps.apple.com/account/subscriptions).
Усі дані, які ви вносите (учні, уроки, ціни, банки), належать вам. Ми не використовуємо їх для жодних цілей, окрім надання вам сервісу. Деталі — у Політиці конфіденційності.
Вносячи дані учня, ви підтверджуєте, що отримали згоду батьків або законних представників дитини (для учнів до 18 років) і берете на себе обов'язки контролера цих даних, зокрема інформування батьків про їх обробку. Ми обробляємо дані учнів лише за вашим дорученням і лише для роботи сервісу; про будь-який інцидент безпеки, що стосується цих даних, ми повідомимо вас без невиправданої затримки. Не вносьте в нотатки відомості про здоров'я чи інші чутливі дані та видаляйте дані учня, коли заняття завершено й вони більше не потрібні.
Це саме стосується записів журналу: нотатка та мітки, які ви додаєте до проведеного уроку, зберігаються разом з уроком і потрапляють у звіт для батьків, який ви надсилаєте самі. Ви вирішуєте, що записати, і відповідаєте за те, що маєте право внести ці відомості й передати їх батькам учня.
У застосунку діє бонусна програма з «тайм-коїнами» — віртуальними бонусними балами. Тайм-коїни нараховуються:
Нагороду за пункт «Перших кроків» нараховує наш сервер, звіривши крок із даними вашого акаунта (учні, уроки, проведені й оплачені уроки, нотатки та мітки журналу в уроках, абонементи, банки, ціна разового уроку в налаштуваннях), тому вона може надійти із затримкою, доки дані не синхронізуються. Пункти про звіт батькам, віджет на початковому екрані, Apple Watch і нагадування про оплату зараховуються за підтвердженням із застосунку, бо ні сам звіт чи нагадування, ні вміст вашого початкового екрана, ні дані з вашого годинника до нас не потрапляють.
Тайм-коїни не є грошима чи платіжним засобом: їх не можна придбати за гроші, обміняти на гроші, передати іншому користувачеві або повернути. Витрачати бали можна лише на елементи персоналізації всередині застосунку. Тайм-коїни не входять у підписку Pro і не відкривають її функцій, зокрема анімованої теми оформлення «Космос».
Частина елементів персоналізації призначена для застосунку на Apple Watch: стилі ускладнення «Наступний урок», ефекти позначки уроку на годиннику та вібрації перед уроком; рамки аватарів і значки предметів також показуються на годиннику. Елементи для годинника відображаються на ньому лише тоді, коли діє Pro. Нагадування перед уроком на годиннику приходить зі стандартною вібрацією, яку надає Apple; обраний ритм відтворюється лише тоді, коли застосунок відкритий на годиннику.
Ми можемо змінювати перелік і вартість винагород у балах, розміри й умови нарахування балів, а також призупинити або закрити бонусну програму. Інвайт-код може активувати лише новий акаунт (створений протягом останніх 7 днів) і лише один раз. У разі зловживань (фіктивні акаунти, само-запрошення, накрутка) ми можемо анулювати нараховані бали та пов'язані розблокування.
Банки — це особистий інструмент у Застосунку для відстеження й наочного показу ваших власних цілей. Банка не зберігає, не приймає, не переказує й не інвестує гроші: ні ми, ні Застосунок не маємо доступу до ваших коштів, а Застосунок не підключається до ваших банківських чи платіжних рахунків. Банка не є банківським, ощадним чи платіжним рахунком, депозитом, електронними грошима чи будь-якою іншою фінансовою або платіжною послугою, і ніщо в ній не є фінансовою, інвестиційною, податковою чи бухгалтерською порадою. «Поповнення» банки — лише записи в Застосунку.
Суми в банці орієнтовні. Вони розраховуються автоматично з уроків, які ви позначаєте в Застосунку, і цін, які ви вказали: разовий урок зараховується, коли його позначено проведеним, а кожен проведений урок з абонемента — як рівна частка ціни абонемента. Поповнення вручну зараховуються в тій сумі, яку ви ввели. Якщо ви знімете з уроку позначку «проведено» або видалите його, відповідна сума зникне з банки; якщо видалите учня чи абонемент, уже зараховані суми залишаться. Якщо суму нікуди зарахувати — банки немає, усі банки досягли своїх цілей або жодна банка не приймає уроки такого типу, — вона очікує й потрапить у банку, щойно буде створено банку, підвищено ціль або ввімкнено відповідне джерело. Уроки, позначені до того, як ви почали користуватися банками в Застосунку, не зараховуються. Суми в банках не підтверджують, що ви справді отримали чи відклали ці гроші, і можуть відрізнятися від вашого реального доходу (наприклад, через знижки, повернення коштів або оплати, не внесені в Застосунок). Як розпоряджатися своїми грошима, вирішуєте лише ви; обмеження відповідальності з розділу 7 поширюється й на рішення, ухвалені на основі сум у банках. Банки не пов'язані з тайм-коїнами, а досягнення цілі не дає права на жодні виплати чи винагороди від нас.
Застосунок надається «як є». Ми докладаємо розумних зусиль для його стабільної роботи, але не гарантуємо безперервність сервісу та не несемо відповідальності за непрямі збитки, зокрема пов'язані з рішеннями, ухваленими на основі даних Застосунку.
Заборонено використовувати Застосунок для незаконної діяльності, спроб несанкціонованого доступу до чужих даних чи порушення роботи сервісу.
Ми можемо оновлювати ці Умови; продовження користування Застосунком після оновлення означає згоду з новою редакцією.
Ці Умови укладаються між вами та розробником Застосунку, а не з Apple. За Застосунок, його вміст, підтримку та обслуговування відповідаємо ми — Apple не має жодних зобов'язань щодо цього. Застосунок ліцензується, а не продається: ви отримуєте невиключну ліцензію на використання Застосунку на пристроях Apple, якими володієте або керуєте, відповідно до правил користування Apple Media Services (включно з Family Sharing). Якщо Застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вартість покупки; в межах, дозволених законом, інших гарантійних зобов'язань Apple не має — за решту претензій, збитків і витрат відповідаємо ми. Ми, а не Apple, відповідаємо за будь-які претензії щодо Застосунку, зокрема щодо відповідальності за продукт, відповідності правовим вимогам і захисту прав споживачів, а також за розгляд претензій третіх осіб про порушення інтелектуальної власності. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго уряду США або яку визначено як таку, що підтримує тероризм, і не включені до списків заборонених чи обмежених сторін уряду США. Користуючись Застосунком, ви зобов'язуєтеся дотримуватися застосовних умов третіх сторін (Apple Media Services; Google — у разі входу через Google). Apple та її дочірні компанії є третіми особами-бенефіціарами цих Умов і після їх прийняття вами мають право примусово виконувати їх щодо вас.
Ці Умови регулюються правом України. Спори ми намагаємося вирішувати шляхом переговорів — напишіть нам на адресу нижче. Якщо ви є споживачем у ЄС чи іншій країні, ці Умови не обмежують обов'язкових прав, наданих вам законодавством країни вашого проживання.
Розробник Застосунку — фізична особа (Україна). Email: supportschedulelesson@gmail.com
Last updated: October 7, 2026
By using the Schedule Lesson app (the “App”), you accept these Terms. The App is a planning tool for private tutors: lesson schedule, students, lesson packs, and income tracking. The App is intended for adult users (18+).
An account is required for data sync. You are responsible for keeping access to your email and password, or to the Apple or Google account you sign in with. You may delete your account at any time in Settings — this permanently erases the account and your data from our database (what may remain is described in the Privacy Policy). Important: deleting your account does not cancel the Pro subscription — Apple will keep charging you. Cancel the subscription separately in your Apple settings (apps.apple.com/account/subscriptions).
All data you enter (students, lessons, prices, jars) belongs to you. We use it solely to provide the service. See the Privacy Policy for details.
By entering a student's data, you confirm that you have obtained consent from the child's parents or legal guardians (for students under 18) and that you assume the controller's responsibilities for that data, including informing the parents about its processing. We process student data only on your instructions and only to provide the service; we will notify you of any security incident affecting this data without undue delay. Do not enter health information or other sensitive data in notes, and delete a student's data once lessons have ended and it is no longer needed.
The same applies to journal entries: the note and tags you add to a completed lesson are stored with that lesson and are included in the report for parents that you send yourself. You decide what to write and are responsible for having the right to enter that information and pass it on to the student's parents.
The app includes a rewards program with "time coins" — virtual bonus points. Time coins are earned:
A "First steps" reward is credited once our server has checked the step against the data in your account (students, lessons, completed and paid lessons, journal notes and tags on lessons, lesson packs, jars, the one-time lesson price in your settings), so it may arrive with a delay until your data has synced. The parent report, Home Screen widget, Apple Watch and payment reminder items are credited on the app's confirmation, since neither the report or reminder itself, nor what is on your Home Screen, nor any data from your watch ever reaches us.
Time coins are not money or a means of payment: they cannot be bought for money, exchanged for money, transferred to another user, or refunded. Points can only be spent on personalization items inside the app. Time coins are not part of the Pro subscription and do not unlock Pro features, including the animated "Space" theme.
Some personalization items are for the Apple Watch app: next-lesson complication styles, check-off effects on the watch and pre-lesson vibrations; avatar frames and subject badges are also shown on the watch. Items for the watch are displayed there only while Pro is active. The pre-lesson reminder on the watch uses the standard vibration provided by Apple; the selected rhythm plays only when the app is open on the watch.
We may change the list and point prices of rewards and the amounts and conditions for earning points, and may suspend or discontinue the program. An invite code can only be activated by a new account (created within the last 7 days) and only once. In case of abuse (fake accounts, self-invites, farming) we may revoke earned points and related unlocks.
Jars are a personal tool inside the App for tracking and visualising your own goals. A jar does not hold, receive, transfer or invest money: neither we nor the App ever have access to your funds, and the App does not connect to your bank or payment accounts. A jar is not a bank, savings or payment account, a deposit, electronic money or any other financial or payment service, and nothing in it is financial, investment, tax or accounting advice. "Top-ups" of a jar are only records in the App.
The amounts in a jar are estimates. They are calculated automatically from the lessons you mark in the App and the prices you entered: a one-time lesson counts once it is marked as completed, and each completed lesson from a lesson pack counts as an equal share of the pack's price. Manual top-ups count as the amount you enter. If you remove the "completed" mark from a lesson or delete it, the matching amount is removed from the jar; if you delete a student or a lesson pack, amounts already counted stay. If an amount has nowhere to go — there is no jar, all jars have reached their goals, or no jar accepts that type of lesson — it waits and goes into a jar as soon as one is created, a goal is raised or the matching source is turned on. Lessons marked before you started using jars in the App are not counted. Jar amounts do not confirm that you have actually received or set aside this money and may differ from your real income (for example, because of discounts, refunds or payments not recorded in the App). You alone decide how to manage your money; the limitation of liability in section 7 also covers decisions made based on jar amounts. Jars are not connected to time coins, and reaching a goal does not entitle you to any payment or reward from us.
The App is provided “as is”. We make reasonable efforts to keep it running reliably but do not guarantee uninterrupted service and are not liable for indirect damages, including decisions made based on the App's data.
You may not use the App for unlawful activity, attempts to access other users' data, or disruption of the service.
We may update these Terms; continued use of the App after an update constitutes acceptance of the new version.
These Terms are concluded between you and the App's developer, not with Apple. We — not Apple — are solely responsible for the App, its content, maintenance and support; Apple has no obligation whatsoever in that regard. The App is licensed, not sold: you receive a non-transferable license to use the App on Apple devices that you own or control, as permitted by the Apple Media Services Usage Rules (including Family Sharing). If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation — all other claims, losses and costs are our responsibility. We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the App, including product liability, failure to conform to legal or regulatory requirements, and consumer protection claims, as well as for the investigation, defense and settlement of any third-party claim that the App infringes intellectual property rights. You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a terrorist-supporting country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. When using the App you agree to comply with applicable third-party terms (Apple Media Services; Google — when signing in with Google). Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance, have the right to enforce them against you.
These Terms are governed by the laws of Ukraine. We aim to resolve disputes through negotiation — write to us at the address below. If you are a consumer in the EU or elsewhere, nothing in these Terms limits the mandatory rights granted to you by the laws of your country of residence.
The App's developer is a private individual based in Ukraine. Email: supportschedulelesson@gmail.com
Обновлено: 7 октября 2026 г.
Используя приложение Schedule Lesson («Приложение»), вы принимаете эти Условия. Приложение — инструмент планирования для частных репетиторов: расписание уроков, учёт учеников, абонементов и дохода. Приложение предназначено для совершеннолетних пользователей (18+).
Для синхронизации данных нужен аккаунт. Вы отвечаете за сохранение доступа к своей почте и паролю или к аккаунту Apple либо Google, через который входите. Аккаунт можно удалить в любой момент в Настройках — вместе с ним ваши данные безвозвратно удаляются из нашей базы данных (что может остаться, описано в Политике конфиденциальности). Важно: удаление аккаунта не отменяет подписку Pro — списания через Apple продолжатся. Отмените подписку отдельно в настройках Apple (apps.apple.com/account/subscriptions).
Все данные, которые вы вносите (ученики, уроки, цены, банки), принадлежат вам. Мы не используем их ни для каких целей, кроме предоставления вам сервиса. Подробности — в Политике конфиденциальности.
Внося данные ученика, вы подтверждаете, что получили согласие родителей или законных представителей ребёнка (для учеников младше 18 лет) и берёте на себя обязанности контролёра этих данных, включая информирование родителей об их обработке. Мы обрабатываем данные учеников только по вашему поручению и только для работы сервиса; о любом инциденте безопасности, касающемся этих данных, мы сообщим вам без неоправданной задержки. Не вносите в заметки сведения о здоровье или другие чувствительные данные и удаляйте данные ученика, когда занятия завершены и они больше не нужны.
То же касается записей журнала: заметка и метки, которые вы добавляете к проведённому уроку, хранятся вместе с уроком и попадают в отчёт для родителей, который вы отправляете сами. Вы решаете, что записать, и отвечаете за то, что имеете право внести эти сведения и передать их родителям ученика.
В приложении действует бонусная программа с «тайм-коинами» — виртуальными бонусными баллами. Тайм-коины начисляются:
Награду за пункт «Первых шагов» начисляет наш сервер, сверив шаг с данными вашего аккаунта (ученики, уроки, проведённые и оплаченные уроки, заметки и метки журнала у уроков, абонементы, банки, цена разового урока в настройках), поэтому она может прийти с задержкой, пока данные не синхронизируются. Пункты об отчёте родителю, о виджете на экране «Домой», об Apple Watch и о напоминании об оплате засчитываются по подтверждению из приложения, так как ни сами отчёт и напоминание, ни содержимое вашего экрана «Домой», ни данные с ваших часов к нам не попадают.
Тайм-коины не являются деньгами или платёжным средством: их нельзя купить за деньги, обменять на деньги, передать другому пользователю или вернуть. Тратить баллы можно только на элементы персонализации внутри приложения. Тайм-коины не входят в подписку Pro и не открывают её функции, в том числе анимированную тему оформления «Космос».
Часть элементов персонализации предназначена для приложения на Apple Watch: стили усложнения «Следующий урок», эффекты отметки урока на часах и вибрации перед уроком; рамки аватаров и значки предметов также показываются на часах. Элементы для часов отображаются на них только тогда, когда действует Pro. Напоминание перед уроком на часах приходит со стандартной вибрацией, которую предоставляет Apple; выбранный ритм воспроизводится только тогда, когда приложение открыто на часах.
Мы можем менять список и стоимость наград в баллах, размеры и условия начисления баллов, а также приостановить или закрыть бонусную программу. Инвайт-код может активировать только новый аккаунт (созданный в течение последних 7 дней) и только один раз. При злоупотреблениях (фиктивные аккаунты, само-приглашения, накрутка) мы можем аннулировать начисленные баллы и связанные разблокировки.
Банки — это личный инструмент в Приложении для отслеживания и наглядного отображения ваших собственных целей. Банка не хранит, не принимает, не переводит и не инвестирует деньги: ни мы, ни Приложение не имеем доступа к вашим средствам, а Приложение не подключается к вашим банковским или платёжным счетам. Банка не является банковским, сберегательным или платёжным счётом, вкладом, электронными деньгами или какой-либо иной финансовой или платёжной услугой, и ничто в ней не является финансовой, инвестиционной, налоговой или бухгалтерской рекомендацией. «Пополнения» банки — лишь записи в Приложении.
Суммы в банке ориентировочные. Они рассчитываются автоматически по урокам, которые вы отмечаете в Приложении, и ценам, которые вы указали: разовый урок засчитывается, когда он отмечен проведённым, а каждый проведённый урок из абонемента — как равная доля цены абонемента. Пополнения вручную засчитываются в той сумме, которую вы ввели. Если вы снимете с урока отметку «проведён» или удалите его, соответствующая сумма исчезнет из банки; если удалите ученика или абонемент, уже зачисленные суммы останутся. Если сумму некуда зачислить — банки нет, все банки достигли своих целей или ни одна банка не принимает уроки такого типа, — она ожидает и попадёт в банку, как только будет создана банка, повышена цель или включён соответствующий источник. Уроки, отмеченные до того, как вы начали пользоваться банками в Приложении, не засчитываются. Суммы в банках не подтверждают, что вы действительно получили или отложили эти деньги, и могут отличаться от вашего реального дохода (например, из-за скидок, возвратов или оплат, не внесённых в Приложение). Как распоряжаться своими деньгами, решаете только вы; ограничение ответственности из раздела 7 распространяется и на решения, принятые на основе сумм в банках. Банки не связаны с тайм-коинами, а достижение цели не даёт права на какие-либо выплаты или награды от нас.
Приложение предоставляется «как есть». Мы прилагаем разумные усилия для его стабильной работы, но не гарантируем непрерывность сервиса и не несём ответственности за косвенные убытки, в том числе связанные с решениями, принятыми на основе данных Приложения.
Запрещено использовать Приложение для незаконной деятельности, попыток несанкционированного доступа к чужим данным или нарушения работы сервиса.
Мы можем обновлять эти Условия; продолжение использования Приложения после обновления означает согласие с новой редакцией.
Эти Условия заключаются между вами и разработчиком Приложения, а не с Apple. За Приложение, его содержимое, поддержку и обслуживание отвечаем мы — Apple не несёт никаких обязательств в этом отношении. Приложение лицензируется, а не продаётся: вы получаете неисключительную лицензию на использование Приложения на устройствах Apple, которыми владеете или управляете, в соответствии с правилами пользования Apple Media Services (включая Семейный доступ). Если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт стоимость покупки; в пределах, допускаемых законом, иных гарантийных обязательств у Apple нет — за остальные претензии, убытки и расходы отвечаем мы. Мы, а не Apple, отвечаем за любые претензии в отношении Приложения, включая ответственность за продукт, соответствие правовым требованиям и защиту прав потребителей, а также за рассмотрение претензий третьих лиц о нарушении интеллектуальной собственности. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая определена как поддерживающая терроризм, и не включены в списки запрещённых или ограниченных сторон правительства США. Пользуясь Приложением, вы обязуетесь соблюдать применимые условия третьих сторон (Apple Media Services; Google — при входе через Google). Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-бенефициарами этих Условий и после их принятия вами вправе принудительно исполнять их в отношении вас.
Эти Условия регулируются правом Украины. Споры мы стараемся решать путём переговоров — напишите нам на адрес ниже. Если вы являетесь потребителем в ЕС или другой стране, эти Условия не ограничивают обязательных прав, предоставленных вам законодательством страны вашего проживания.
Разработчик Приложения — физическое лицо (Украина). Email: supportschedulelesson@gmail.com
Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.
Korzystając z aplikacji Schedule Lesson („Aplikacja”), jej użytkownik („Użytkownik”) akceptuje niniejszy Regulamin. Aplikacja jest narzędziem do planowania dla prywatnych korepetytorów: plan lekcji oraz ewidencja uczniów, karnetów i przychodów. Aplikacja jest przeznaczona dla użytkowników pełnoletnich (18+).
Synchronizacja danych wymaga konta. Użytkownik odpowiada za zachowanie dostępu do swojego adresu e-mail i hasła albo do konta Apple lub Google, za pomocą którego się loguje. Użytkownik może w każdej chwili usunąć konto w Ustawieniach – powoduje to trwałe usunięcie konta i danych Użytkownika z naszej bazy danych (to, co może zostać zachowane, opisano w Polityce prywatności). Ważne: usunięcie konta nie anuluje subskrypcji Pro – Apple będzie nadal pobierać opłaty. Subskrypcję należy anulować osobno w ustawieniach Apple (apps.apple.com/account/subscriptions).
Wszystkie dane wprowadzane przez Użytkownika (uczniowie, lekcje, ceny, skarbonki) należą do Użytkownika. Wykorzystujemy je wyłącznie w celu świadczenia usługi. Szczegółowe informacje zawiera Polityka prywatności.
Wprowadzając dane ucznia, Użytkownik potwierdza, że uzyskał zgodę rodziców lub opiekunów prawnych dziecka (w przypadku uczniów, którzy nie ukończyli 18 lat), oraz że przyjmuje na siebie obowiązki administratora tych danych, w tym obowiązek informowania rodziców o ich przetwarzaniu. Dane uczniów przetwarzamy wyłącznie na polecenie Użytkownika i wyłącznie w celu świadczenia usługi; o każdym incydencie bezpieczeństwa dotyczącym tych danych powiadomimy Użytkownika bez zbędnej zwłoki. W notatkach nie należy wprowadzać informacji o stanie zdrowia ani innych danych wrażliwych, a dane ucznia należy usunąć, gdy lekcje się zakończą i dane te nie będą już potrzebne.
To samo dotyczy wpisów w dzienniku: notatka i tagi dodawane przez Użytkownika do odbytej lekcji są przechowywane wraz z tą lekcją i trafiają do raportu dla rodzica, który Użytkownik wysyła samodzielnie. Użytkownik decyduje, co zapisać, i odpowiada za to, że ma prawo wprowadzić te informacje i przekazać je rodzicom ucznia.
Aplikacja obejmuje program nagród z „monetami czasu” – wirtualnymi punktami bonusowymi. Monety czasu są przyznawane:
Nagrodę za zadanie z listy „Pierwsze kroki” przyznaje nasz serwer po sprawdzeniu danego kroku na podstawie danych na koncie Użytkownika (uczniowie, lekcje, odbyte i opłacone lekcje, notatki i tagi z dziennika przy lekcjach, karnety, skarbonki, cena pojedynczej lekcji w ustawieniach), dlatego może ona zostać przyznana z opóźnieniem, dopóki dane nie zostaną zsynchronizowane. Zadania dotyczące raportu dla rodzica, widżetu na ekranie początkowym, zegarka Apple Watch i przypomnienia o płatności są zaliczane na podstawie potwierdzenia z Aplikacji, ponieważ ani sam raport czy przypomnienie, ani zawartość ekranu początkowego Użytkownika, ani dane z jego zegarka nigdy do nas nie trafiają.
Monety czasu nie są pieniędzmi ani środkiem płatniczym: nie można ich kupić za pieniądze, wymienić na pieniądze ani przekazać innemu użytkownikowi, nie podlegają też zwrotowi. Punkty można wydawać wyłącznie na elementy personalizacji w Aplikacji. Monety czasu nie są częścią subskrypcji Pro i nie odblokowują funkcji Pro, w tym animowanego motywu „Kosmos”.
Część elementów personalizacji jest przeznaczona dla aplikacji na Apple Watch: style komplikacji „Następna lekcja”, efekty oznaczenia lekcji na zegarku oraz wibracje przed lekcją; ramki awatarów i ikony przedmiotów są również wyświetlane na zegarku. Elementy przeznaczone dla zegarka są na nim wyświetlane wyłącznie wtedy, gdy subskrypcja Pro jest aktywna. Przypomnienie przed lekcją na zegarku przychodzi ze standardową wibracją zapewnianą przez Apple; wybrany rytm jest odtwarzany tylko wtedy, gdy aplikacja jest otwarta na zegarku.
Możemy zmieniać listę nagród i ich ceny w punktach oraz liczbę punktów i warunki ich przyznawania, a także zawiesić lub zakończyć program. Kod zaproszenia może zostać aktywowany wyłącznie przez nowe konto (utworzone w ciągu ostatnich 7 dni) i tylko jeden raz. W przypadku nadużyć (fikcyjne konta, zapraszanie samego siebie, sztuczne nabijanie punktów) możemy anulować przyznane punkty i powiązane z nimi odblokowania.
Skarbonki są osobistym narzędziem w Aplikacji, służącym do śledzenia i wizualizacji własnych celów Użytkownika. Skarbonka nie przechowuje, nie przyjmuje, nie przekazuje ani nie inwestuje pieniędzy: ani my, ani Aplikacja nie mamy dostępu do środków Użytkownika, a Aplikacja nie łączy się z jego rachunkami bankowymi ani płatniczymi. Skarbonka nie jest rachunkiem bankowym, oszczędnościowym ani płatniczym, lokatą, pieniądzem elektronicznym ani żadną inną usługą finansową lub płatniczą, a nic w niej nie stanowi porady finansowej, inwestycyjnej, podatkowej ani księgowej. „Wpłaty” do skarbonki są jedynie zapisami w Aplikacji.
Kwoty w skarbonce mają charakter szacunkowy. Są obliczane automatycznie na podstawie lekcji oznaczanych przez Użytkownika w Aplikacji oraz wprowadzonych przez niego cen: lekcja jednorazowa jest zaliczana, gdy zostanie oznaczona jako odbyta, a każda odbyta lekcja z karnetu – jako równa część ceny karnetu. Wpłaty ręczne są zaliczane w kwocie wprowadzonej przez Użytkownika. Jeżeli Użytkownik cofnie oznaczenie lekcji jako odbytej lub ją usunie, odpowiadająca jej kwota zniknie ze skarbonki; jeżeli usunie ucznia lub karnet, już zaliczone kwoty pozostaną. Jeżeli kwoty nie można przypisać do żadnej skarbonki (nie ma żadnej skarbonki, wszystkie skarbonki osiągnęły swoje cele lub żadna skarbonka nie przyjmuje lekcji danego rodzaju), kwota ta oczekuje i trafi do skarbonki, gdy tylko Użytkownik utworzy skarbonkę, podwyższy cel lub włączy odpowiednie źródło. Lekcje oznaczone, zanim Użytkownik zaczął korzystać ze skarbonek w Aplikacji, nie są zaliczane. Kwoty w skarbonkach nie potwierdzają, że Użytkownik rzeczywiście otrzymał lub odłożył te pieniądze, i mogą różnić się od jego rzeczywistych przychodów (np. z powodu rabatów, zwrotów lub płatności niewprowadzonych do Aplikacji). O sposobie zarządzania swoimi pieniędzmi decyduje wyłącznie Użytkownik; ograniczenie odpowiedzialności, o którym mowa w pkt 7, obejmuje również decyzje podjęte na podstawie kwot w skarbonkach. Skarbonki nie są powiązane z monetami czasu, a osiągnięcie celu nie uprawnia do żadnej wypłaty ani nagrody z naszej strony.
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest” („as is”). Dokładamy rozsądnych starań, aby działała niezawodnie, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania usługi i nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, w tym za szkody związane z decyzjami podjętymi na podstawie danych z Aplikacji.
Użytkownikowi nie wolno korzystać z Aplikacji w celu prowadzenia działalności niezgodnej z prawem, podejmowania prób uzyskania dostępu do danych innych użytkowników ani zakłócania działania usługi.
Możemy aktualizować niniejszy Regulamin; dalsze korzystanie z Aplikacji po aktualizacji oznacza akceptację nowej wersji.
Umowa na warunkach niniejszego Regulaminu zostaje zawarta między Użytkownikiem a twórcą Aplikacji, a nie z Apple. To my – a nie Apple – ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Aplikację, jej zawartość, utrzymanie i wsparcie techniczne; Apple nie ma w tym zakresie żadnych zobowiązań. Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana: Użytkownik otrzymuje niezbywalną licencję na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, które posiada lub kontroluje, w zakresie dozwolonym przez Zasady użytkowania Apple Media Services (w tym w ramach Chmury rodzinnej). Jeśli Aplikacja nie spełnia warunków jakiejkolwiek obowiązującej gwarancji, Użytkownik może powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci cenę zakupu; Apple, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych – za wszelkie inne roszczenia, straty i koszty odpowiadamy my. To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń dotyczących Aplikacji, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, niespełnienia wymogów prawnych lub regulacyjnych oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, a także za zbadanie, obronę i ugodowe załatwienie wszelkich roszczeń osób trzecich opartych na zarzucie, że Aplikacja narusza prawa własności intelektualnej. Użytkownik oświadcza, że nie przebywa w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani w kraju uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za wspierający terroryzm oraz że nie figuruje na żadnej prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami. Korzystając z Aplikacji, Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać obowiązujących warunków podmiotów trzecich (Apple Media Services; Google – w przypadku logowania przez Google). Apple oraz spółki zależne Apple są osobami trzecimi uprawnionymi na podstawie niniejszego Regulaminu (beneficjentami) i z chwilą jego akceptacji przez Użytkownika mają prawo egzekwować jego postanowienia wobec Użytkownika.
Niniejszy Regulamin podlega prawu Ukrainy. Dążymy do rozwiązywania sporów w drodze negocjacji – prosimy o kontakt pod adresem podanym poniżej. Jeśli Użytkownik jest konsumentem w UE lub w innym kraju, żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie ogranicza praw przysługujących mu na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju jego zamieszkania.
Twórcą Aplikacji jest osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania w Ukrainie. E-mail: supportschedulelesson@gmail.com
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
Mit der Nutzung der App Schedule Lesson (im Folgenden „App“) akzeptieren Sie diese Nutzungsbedingungen. Die App ist ein Planungswerkzeug für private Nachhilfelehrkräfte: Stundenplan, Schüler, Stundenpakete und Erfassung der Einnahmen. Die App ist für volljährige Nutzer (18+) bestimmt.
Für die Datensynchronisierung ist ein Account erforderlich. Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihnen der Zugang zu Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort bzw. zu dem Apple- oder Google-Account, mit dem Sie sich anmelden, erhalten bleibt. Sie können Ihren Account jederzeit in den Einstellungen löschen – dadurch werden der Account und Ihre Daten dauerhaft aus unserer Datenbank gelöscht (was gegebenenfalls erhalten bleibt, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben). Wichtig: Durch das Löschen Ihres Accounts wird das Pro-Abonnement nicht gekündigt – Apple stellt es Ihnen weiterhin in Rechnung. Kündigen Sie das Abonnement gesondert in Ihren Apple-Einstellungen (apps.apple.com/account/subscriptions).
Alle Daten, die Sie eingeben (Schüler, Stunden, Preise, Spardosen), gehören Ihnen. Wir verwenden sie ausschließlich zur Erbringung des Dienstes. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Mit der Eingabe der Daten eines Schülers bestätigen Sie, dass Sie die Einwilligung der Eltern oder gesetzlichen Vertreter des Kindes eingeholt haben (bei Schülern unter 18 Jahren) und dass Sie für diese Daten die Pflichten des Verantwortlichen übernehmen, einschließlich der Pflicht, die Eltern über die Verarbeitung dieser Daten zu informieren. Wir verarbeiten Schülerdaten nur auf Ihre Weisung und nur zur Erbringung des Dienstes; über jeden Sicherheitsvorfall, der diese Daten betrifft, informieren wir Sie unverzüglich. Geben Sie in Notizen keine Gesundheitsdaten oder andere sensible Daten ein, und löschen Sie die Daten eines Schülers, sobald der Unterricht beendet ist und sie nicht mehr benötigt werden.
Dasselbe gilt für Journal-Einträge: Die Notiz und die Tags, die Sie einer erledigten Stunde hinzufügen, werden zusammen mit dieser Stunde gespeichert und fließen in den Elternbericht ein, den Sie selbst versenden. Sie entscheiden, was Sie eintragen, und sind dafür verantwortlich, dass Sie berechtigt sind, diese Informationen einzugeben und an die Eltern des Schülers weiterzugeben.
Die App umfasst ein Prämienprogramm mit „Zeit-Coins“ – virtuellen Bonuspunkten. Zeit-Coins erhalten Sie:
Eine Belohnung für „Erste Schritte“ wird gutgeschrieben, sobald unser Server den Schritt anhand der Daten in Ihrem Account (Schüler, Stunden, erledigte und bezahlte Stunden, Notizen und Tags der Stunden im Journal, Stundenpakete, Spardosen, Ihr Preis für eine Einzelstunde in den Einstellungen) überprüft hat; sie kann daher verzögert eingehen, bis Ihre Daten synchronisiert sind. Die Schritte zum Elternbericht, zum Widget auf dem Home-Bildschirm, zur Apple Watch und zur Zahlungserinnerung werden auf Bestätigung der App gutgeschrieben, da weder der Bericht oder die Erinnerung selbst noch Informationen über Ihren Home-Bildschirm oder Daten von Ihrer Watch zu uns gelangen.
Zeit-Coins sind weder Geld noch ein Zahlungsmittel; sie können nicht gegen Geld gekauft, in Geld umgetauscht, auf andere Nutzer übertragen oder erstattet werden. Punkte können nur für Personalisierungselemente in der App ausgegeben werden. Zeit-Coins sind nicht Teil des Pro-Abonnements und schalten keine Pro-Funktionen frei, auch nicht das animierte Design „Kosmos“.
Einige Personalisierungselemente sind für die Watch-App bestimmt: Stile der Komplikation „Nächste Stunde“, Abhak-Effekte auf der Watch und Vibrationen vor der Stunde; Avatar-Rahmen und Fach-Symbole werden ebenfalls auf der Watch angezeigt. Elemente für die Watch werden dort nur angezeigt, solange Pro aktiv ist. Die Erinnerung vor der Stunde auf der Watch verwendet die von Apple bereitgestellte Standardvibration; der gewählte Rhythmus wird nur abgespielt, wenn die App auf der Watch geöffnet ist.
Wir können die Liste der Prämien und deren Preise in Punkten sowie die Anzahl der vergebenen Punkte und die Bedingungen für ihren Erhalt ändern und das Programm aussetzen oder einstellen. Ein Einladungscode kann nur von einem neuen Account (der innerhalb der letzten 7 Tage erstellt wurde) und nur einmal aktiviert werden. Bei Missbrauch (Fake-Accounts, Selbsteinladungen, künstliches Sammeln von Punkten) können wir erhaltene Punkte entziehen und damit verbundene Freischaltungen rückgängig machen.
Spardosen sind ein persönliches Werkzeug in der App, mit dem Sie Ihre eigenen Ziele verfolgen und veranschaulichen können. Eine Spardose verwahrt, empfängt, überweist oder investiert kein Geld: Weder wir noch die App haben jemals Zugriff auf Ihr Geld, und die App verbindet sich nicht mit Ihren Bank- oder Zahlungskonten. Eine Spardose ist kein Bank-, Spar- oder Zahlungskonto, keine Einlage, kein E-Geld und keine sonstige Finanz- oder Zahlungsdienstleistung, und nichts darin stellt eine Finanz-, Anlage-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung dar. „Einzahlungen“ in eine Spardose sind lediglich Einträge in der App.
Die Beträge in einer Spardose sind Schätzwerte. Sie werden automatisch aus den Stunden, die Sie in der App markieren, und den von Ihnen eingegebenen Preisen berechnet: Eine Einzelstunde wird angerechnet, sobald sie als erledigt markiert ist, und jede erledigte Stunde aus einem Stundenpaket als gleicher Anteil am Preis des Pakets. Manuelle Einzahlungen werden in der von Ihnen eingegebenen Höhe angerechnet. Wenn Sie die Markierung „erledigt“ einer Stunde entfernen oder die Stunde löschen, wird der entsprechende Betrag aus der Spardose entfernt; wenn Sie einen Schüler oder ein Stundenpaket löschen, bleiben bereits angerechnete Beträge erhalten. Kann ein Betrag keiner Spardose zugeordnet werden – weil es keine Spardose gibt, alle Spardosen ihr Ziel erreicht haben oder keine Spardose Stunden dieser Art annimmt –, bleibt er vorgemerkt und wird einer Spardose angerechnet, sobald eine Spardose angelegt, ein Ziel erhöht oder die entsprechende Quelle aktiviert wird. Stunden, die markiert wurden, bevor Sie begonnen haben, Spardosen in der App zu nutzen, werden nicht angerechnet. Die Beträge in Spardosen bestätigen nicht, dass Sie dieses Geld tatsächlich erhalten oder zurückgelegt haben, und können von Ihren tatsächlichen Einnahmen abweichen (zum Beispiel aufgrund von Rabatten, Erstattungen oder nicht in der App erfassten Zahlungen). Wie Sie mit Ihrem Geld umgehen, entscheiden allein Sie; die Haftungsbeschränkung nach Abschnitt 7 gilt auch für Entscheidungen, die auf Grundlage der Beträge in Spardosen getroffen werden. Spardosen haben nichts mit Zeit-Coins zu tun, und das Erreichen eines Ziels begründet keinen Anspruch auf eine Zahlung oder Prämie von uns.
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Dienst und haften nicht für mittelbare Schäden, einschließlich Schäden im Zusammenhang mit Entscheidungen, die auf Grundlage der Daten der App getroffen wurden.
Sie dürfen die App nicht für rechtswidrige Aktivitäten, für Versuche, auf Daten anderer Nutzer zuzugreifen, oder zur Störung des Dienstes nutzen.
Wir können diese Nutzungsbedingungen aktualisieren; die weitere Nutzung der App nach einer Aktualisierung gilt als Annahme der neuen Fassung.
Diese Nutzungsbedingungen werden zwischen Ihnen und dem Entwickler der App geschlossen, nicht zwischen Ihnen und Apple. Wir – nicht Apple – sind allein verantwortlich für die App, ihre Inhalte, ihre Wartung und den Support; Apple hat diesbezüglich keinerlei Verpflichtungen. Die App wird lizenziert, nicht verkauft: Sie erhalten eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, soweit dies nach den Nutzungsregeln der Apple Media Services zulässig ist (einschließlich der Familienfreigabe). Entspricht die App einer anwendbaren Garantie nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis; im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weiteren Garantieverpflichtungen – alle anderen Ansprüche, Verluste und Kosten liegen in unserer Verantwortung. Wir, nicht Apple, sind für die Bearbeitung aller Ansprüche im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, Ansprüchen wegen Nichterfüllung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen sowie Ansprüchen aus dem Verbraucherschutzrecht, ebenso für die Untersuchung, Abwehr und Beilegung von Ansprüchen Dritter wegen einer behaupteten Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums durch die App. Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als den Terrorismus unterstützendes Land eingestuft wurde, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien aufgeführt sind. Bei der Nutzung der App verpflichten Sie sich, die geltenden Bedingungen Dritter einzuhalten (Apple Media Services; Google, sofern Sie sich mit Google anmelden). Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen und haben mit Ihrer Annahme dieser Nutzungsbedingungen das Recht, diese Ihnen gegenüber durchzusetzen.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Ukraine. Wir sind bestrebt, Streitigkeiten durch Verhandlungen beizulegen – schreiben Sie uns an die unten angegebene Adresse. Wenn Sie Verbraucher in der EU oder anderswo sind, schränkt keine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen die zwingenden Rechte ein, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes zustehen.
Der Entwickler der App ist eine Privatperson mit Wohnsitz in der Ukraine. E-Mail: supportschedulelesson@gmail.com
Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
En utilisant l'application Schedule Lesson (l'« Application »), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »). L'Application est un outil de planification conçu pour les professeurs particuliers : planning des cours, élèves, forfaits de cours et suivi des revenus. L'Application est destinée aux utilisateurs majeurs (18 ans et plus).
Un compte est nécessaire pour la synchronisation des données. Il vous incombe de conserver l'accès à votre adresse e-mail et à votre mot de passe, ou au compte Apple ou Google avec lequel vous vous connectez. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages – cette opération efface définitivement le compte et vos données de notre base de données (les données susceptibles d'être conservées sont décrites dans la Politique de confidentialité). Important : la suppression de votre compte ne résilie pas l'abonnement Pro – Apple continuera de vous le facturer. Résiliez l'abonnement séparément dans vos réglages Apple (apps.apple.com/account/subscriptions).
Toutes les données que vous saisissez (élèves, cours, tarifs, cagnottes) vous appartiennent. Nous les utilisons uniquement pour fournir le service. Pour plus de détails, consultez la Politique de confidentialité.
En saisissant les données d'un élève, vous confirmez que vous avez obtenu le consentement des parents ou des représentants légaux de l'enfant (pour les élèves de moins de 18 ans) et que vous assumez, pour ces données, les obligations du responsable du traitement, y compris l'obligation d'informer les parents du traitement de ces données. Nous traitons les données des élèves uniquement sur vos instructions et uniquement pour fournir le service ; nous vous notifierons dans les meilleurs délais tout incident de sécurité affectant ces données. Ne saisissez pas de données de santé ni d'autres données sensibles dans les notes, et supprimez les données d'un élève dès que les cours ont pris fin et qu'elles ne sont plus nécessaires.
Il en va de même pour les entrées du journal : la note et les tags que vous ajoutez à un cours effectué sont enregistrés avec ce cours et figurent dans le bilan pour les parents que vous envoyez vous-même. Vous décidez de ce que vous y écrivez, et il vous appartient de vous assurer que vous êtes en droit de saisir ces informations et de les communiquer aux parents de l'élève.
L'Application comprend un programme de récompenses avec des « jetons temps » – des points bonus virtuels. Les jetons temps s'obtiennent :
Une récompense « Premiers pas » est créditée une fois que notre serveur a vérifié l'étape à partir des données de votre compte (élèves, cours, cours effectués et payés, notes et tags du journal des cours, forfaits, cagnottes, votre tarif pour un cours à l'unité dans les réglages) ; elle peut donc arriver avec un certain délai, le temps que vos données soient synchronisées. Les étapes concernant le bilan aux parents, le widget sur l'écran d'accueil, l'Apple Watch et le rappel de paiement sont validées sur confirmation de l'Application, car ni le bilan ou le rappel eux-mêmes, ni le contenu de votre écran d'accueil, ni les données de votre montre ne nous parviennent jamais.
Les jetons temps ne sont ni de l'argent ni un moyen de paiement : ils ne peuvent être ni achetés ni échangés contre de l'argent, ni transférés à un autre utilisateur, ni remboursés. Les jetons ne peuvent être dépensés que pour des éléments de personnalisation dans l'Application. Les jetons temps ne font pas partie de l'abonnement Pro et ne débloquent aucune fonction Pro, y compris le thème animé « Cosmos ».
Certains éléments de personnalisation sont destinés à l'application Apple Watch : styles de la complication « Prochain cours », effets de validation sur la montre et vibrations avant le cours ; les cadres d'avatar et les badges de matière s'affichent également sur la montre. Les éléments destinés à la montre ne s'y affichent que tant que l'abonnement Pro est actif. Le rappel avant le cours sur la montre utilise la vibration standard fournie par Apple ; le rythme choisi n'est joué que lorsque l'application est ouverte sur la montre.
Nous pouvons modifier la liste des récompenses et leur prix en jetons, ainsi que le nombre de jetons attribués et les conditions de leur obtention, et nous pouvons suspendre le programme ou y mettre fin. Un code d'invitation ne peut être activé que par un nouveau compte (créé au cours des 7 derniers jours) et une seule fois. En cas d'abus (faux comptes, auto-invitations, accumulation artificielle de jetons), nous pouvons retirer les jetons obtenus et annuler les déblocages correspondants.
Les cagnottes sont un outil personnel intégré à l'Application, qui vous permet de suivre et de visualiser vos propres objectifs. Une cagnotte ne détient, ne reçoit, ne transfère ni n'investit aucune somme d'argent : ni nous ni l'Application n'avons jamais accès à vos fonds, et l'Application ne se connecte pas à vos comptes bancaires ou de paiement. Une cagnotte n'est ni un compte bancaire, d'épargne ou de paiement, ni un dépôt, ni de la monnaie électronique, ni aucun autre service financier ou de paiement, et rien de ce qu'elle affiche ne constitue un conseil financier, d'investissement, fiscal ou comptable. Les « versements » d'une cagnotte ne sont que des enregistrements dans l'Application.
Les montants d'une cagnotte sont des estimations. Ils sont calculés automatiquement à partir des cours que vous marquez dans l'Application et des prix que vous avez saisis : un cours à l'unité est pris en compte dès qu'il est marqué comme effectué, et chaque cours effectué d'un forfait compte pour une part égale du prix du forfait. Les versements manuels sont pris en compte pour le montant que vous avez saisi. Si vous retirez la mention « effectué » d'un cours ou si vous le supprimez, le montant correspondant est retiré de la cagnotte ; si vous supprimez un élève ou un forfait, les montants déjà comptabilisés sont conservés. Si un montant ne peut être affecté à aucune cagnotte – parce qu'il n'existe aucune cagnotte, que toutes les cagnottes ont atteint leur objectif ou qu'aucune cagnotte n'accepte ce type de cours –, il reste en attente et est affecté à une cagnotte dès qu'une cagnotte est créée, qu'un objectif est relevé ou que la source correspondante est activée. Les cours marqués avant que vous ne commenciez à utiliser les cagnottes dans l'Application ne sont pas pris en compte. Les montants des cagnottes ne confirment pas que vous avez effectivement reçu ou mis de côté cet argent et peuvent différer de vos revenus réels (par exemple en raison de remises, de remboursements ou de paiements non enregistrés dans l'Application). Il vous appartient de décider de la gestion de votre argent ; la limitation de responsabilité (section 7) s'applique également aux décisions prises sur la base des montants des cagnottes. Les cagnottes n'ont aucun lien avec les jetons temps, et l'atteinte d'un objectif ne vous donne droit à aucun paiement ni à aucune récompense de notre part.
L'Application est fournie « en l'état ». Nous déployons des efforts raisonnables pour en assurer un fonctionnement fiable, mais ne garantissons pas la continuité du service et ne sommes pas responsables des dommages indirects, y compris ceux résultant de décisions prises sur la base des données de l'Application.
Il vous est interdit d'utiliser l'Application à des fins illicites, pour tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs ou pour perturber le service.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; la poursuite de l'utilisation de l'Application après une mise à jour vaut acceptation de la nouvelle version.
Les présentes Conditions sont conclues entre vous et le développeur de l'Application, et non avec Apple. Nous – et non Apple – sommes seuls responsables de l'Application, de son contenu, de sa maintenance et de l'assistance technique ; Apple n'a aucune obligation, de quelque nature que ce soit, à cet égard. L'Application est concédée sous licence, et non vendue : vous recevez une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites autorisées par les Règles d'utilisation des Services multimédias Apple (y compris le Partage familial). Si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie – toutes les autres réclamations, pertes et dépenses relèvent de notre responsabilité. C'est à nous, et non à Apple, qu'il incombe de traiter toute réclamation relative à l'Application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité à des exigences légales ou réglementaires et de protection des consommateurs, ainsi que d'assurer l'enquête, la défense et le règlement de toute réclamation d'un tiers alléguant que l'Application porte atteinte à des droits de propriété intellectuelle. Vous déclarez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement des États-Unis recensant des parties interdites ou soumises à restrictions. Lors de l'utilisation de l'Application, vous vous engagez à respecter les conditions de tiers applicables (Services multimédias Apple ; Google, en cas de connexion avec Google). Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès votre acceptation de celles-ci, ont le droit de les faire appliquer à votre encontre.
Les présentes Conditions sont régies par le droit ukrainien. Nous nous efforçons de résoudre les litiges à l'amiable – écrivez-nous à l'adresse indiquée ci-dessous. Si vous avez la qualité de consommateur dans l'Union européenne ou ailleurs, aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits que vous confèrent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.
Le développeur de l'Application est une personne physique établie en Ukraine. E-mail : supportschedulelesson@gmail.com
Última actualización: 7 de octubre de 2026
Al utilizar la aplicación Schedule Lesson (la «Aplicación»), usted acepta estas Condiciones. La Aplicación es una herramienta de planificación para profesores particulares: horario de clases, alumnos, bonos de clases y control de ingresos. La Aplicación está destinada a usuarios mayores de edad (18+).
Para sincronizar los datos es necesario disponer de una cuenta. Usted es responsable de conservar el acceso a su correo electrónico y a su contraseña, o a la cuenta de Apple o de Google con la que inicia sesión. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Ajustes: esta acción borra de forma permanente la cuenta y sus datos de nuestra base de datos (los datos que pueden conservarse se describen en la Política de privacidad). Importante: eliminar la cuenta no cancela la suscripción Pro, y Apple seguirá cobrándole. Cancele la suscripción por separado en los ajustes de su cuenta de Apple (apps.apple.com/account/subscriptions).
Todos los datos que usted introduce (alumnos, clases, precios, huchas) le pertenecen. Los utilizamos únicamente para prestar el servicio. Consulte la Política de privacidad para obtener más información.
Al introducir los datos de un alumno, usted confirma que ha obtenido el consentimiento de los padres o tutores legales del menor (en el caso de alumnos menores de 18 años) y que asume, respecto de esos datos, las obligaciones del responsable del tratamiento, incluida la de informar a los padres sobre su tratamiento. Tratamos los datos de los alumnos únicamente conforme a sus instrucciones y solo para prestar el servicio; le notificaremos sin dilación indebida cualquier incidente de seguridad que afecte a estos datos. No introduzca datos de salud ni otros datos sensibles en las notas, y elimine los datos de un alumno una vez finalizadas las clases, cuando ya no sean necesarios.
Lo mismo se aplica a las entradas del diario: la nota y las etiquetas que usted añade a una clase realizada se guardan junto con esa clase y se incluyen en el informe para la familia, que usted envía personalmente. Usted decide qué escribir y es responsable de contar con el derecho a introducir esa información y a comunicarla a los padres del alumno.
La Aplicación incluye un programa de recompensas con «monedas de tiempo», que son puntos de bonificación virtuales. Las monedas de tiempo se obtienen:
La recompensa de «Primeros pasos» se abona cuando nuestro servidor ha comprobado el paso con los datos de su cuenta (alumnos, clases, clases realizadas y pagadas, notas y etiquetas del diario en las clases, bonos de clases, huchas, su precio por clase suelta en los ajustes), por lo que puede llegar con cierto retraso hasta que sus datos se sincronicen. Los pasos del informe a la familia, del widget en la pantalla de inicio, del Apple Watch y del recordatorio de pago se abonan con la confirmación de la Aplicación, ya que ni el informe o el recordatorio en sí, ni el contenido de su pantalla de inicio, ni los datos de su reloj nos llegan nunca.
Las monedas de tiempo no son dinero ni un medio de pago: no se pueden comprar con dinero, canjear por dinero, transferir a otro usuario ni reembolsar. Los puntos solo pueden gastarse en elementos de personalización dentro de la Aplicación. Las monedas de tiempo no forman parte de la suscripción Pro ni desbloquean funciones Pro, incluido el tema animado «Cosmos».
Algunos elementos de personalización son para la aplicación del Apple Watch: estilos de la complicación «Próxima clase», efectos al marcar la clase en el reloj y vibraciones antes de la clase; los marcos de avatar y los iconos de asignatura también se muestran en el reloj. Los elementos para el reloj solo se muestran en él mientras la suscripción Pro esté activa. El recordatorio previo a la clase en el reloj usa la vibración estándar proporcionada por Apple; el ritmo elegido solo se reproduce cuando la aplicación está abierta en el reloj.
Podemos modificar la lista de recompensas y su precio en puntos, así como las cantidades y las condiciones para obtener puntos, y podemos suspender o dar por finalizado el programa. Un código de invitación solo puede activarlo una cuenta nueva (creada en los últimos 7 días) y una sola vez. En caso de abuso (cuentas falsas, autoinvitaciones, acumulación artificial de puntos), podemos retirar los puntos obtenidos y revertir los desbloqueos asociados.
Las huchas son una herramienta personal de la Aplicación para hacer un seguimiento visual de sus propios objetivos. Una hucha no guarda, recibe, transfiere ni invierte dinero: ni nosotros ni la Aplicación tenemos nunca acceso a sus fondos, y la Aplicación no se conecta a sus cuentas bancarias ni de pago. Una hucha no es una cuenta bancaria, de ahorro ni de pago, ni un depósito, ni dinero electrónico, ni ningún otro servicio financiero o de pago, y nada de lo que muestra constituye asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni contable. Las «aportaciones» a una hucha son solo registros en la Aplicación.
Los importes de una hucha son estimaciones. Se calculan automáticamente a partir de las clases que usted marca en la Aplicación y de los precios que ha introducido: una clase suelta se cuenta cuando está marcada como realizada, y cada clase realizada de un bono de clases cuenta como una parte igual del precio del bono. Las aportaciones manuales se cuentan por el importe que usted introduce. Si quita la marca de «realizada» de una clase o la elimina, el importe correspondiente desaparece de la hucha; si elimina un alumno o un bono de clases, los importes ya contabilizados se mantienen. Si un importe no puede asignarse a ninguna hucha (porque no hay ninguna hucha, todas las huchas han alcanzado su objetivo o ninguna hucha acepta ese tipo de clase), queda en espera y pasa a una hucha en cuanto se crea una, se aumenta un objetivo o se activa la fuente correspondiente. Las clases marcadas antes de que usted empezara a utilizar las huchas en la Aplicación no se contabilizan. Los importes de las huchas no confirman que usted haya recibido o apartado realmente ese dinero y pueden diferir de sus ingresos reales (por ejemplo, por descuentos, reembolsos o pagos no registrados en la Aplicación). Solo usted decide cómo gestionar su dinero; la limitación de responsabilidad del apartado 7 también se aplica a las decisiones tomadas a partir de los importes de las huchas. Las huchas no están relacionadas con las monedas de tiempo, y alcanzar un objetivo no da derecho a ningún pago ni recompensa por nuestra parte.
La Aplicación se ofrece «tal cual». Realizamos esfuerzos razonables para que funcione de forma fiable, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido y no somos responsables de los daños indirectos, incluidos los derivados de decisiones tomadas a partir de los datos de la Aplicación.
No puede utilizar la Aplicación para actividades ilícitas, para intentar acceder a los datos de otros usuarios ni para perturbar el funcionamiento del servicio.
Podemos actualizar estas Condiciones; el uso continuado de la Aplicación después de una actualización supone la aceptación de la nueva versión.
Estas Condiciones constituyen un acuerdo celebrado entre usted y el desarrollador de la Aplicación, y no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la Aplicación y de su contenido, mantenimiento y soporte; Apple no tiene obligación alguna al respecto. La Aplicación se cede bajo licencia, no se vende: usted recibe una licencia intransferible para usar la Aplicación en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, en la medida en que lo permitan las Normas de uso de los Servicios Multimedia de Apple (incluida la función En familia). Si la Aplicación no cumple alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas y costes son responsabilidad nuestra. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relacionada con la Aplicación, incluidas las reclamaciones en materia de responsabilidad por productos defectuosos, por incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios y en materia de protección de los consumidores, así como de la investigación, la defensa y la resolución de cualquier reclamación de terceros que alegue que la Aplicación infringe derechos de propiedad intelectual o industrial. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos o designado por este como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. Al utilizar la Aplicación, usted se compromete a cumplir las condiciones de terceros aplicables (Servicios Multimedia de Apple; Google, si inicia sesión con Google). Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y, una vez que usted las acepte, tendrán derecho a hacerlas valer frente a usted.
Estas Condiciones se rigen por la legislación de Ucrania. Procuramos resolver las controversias mediante negociación: escríbanos a la dirección que figura a continuación. Si usted tiene la condición de consumidor en la UE o en otro lugar, nada de lo dispuesto en estas Condiciones limita los derechos que le confieren las disposiciones imperativas de la legislación de su país de residencia.
El desarrollador de la Aplicación es una persona física con residencia en Ucrania. Correo electrónico: supportschedulelesson@gmail.com
Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Utilizzando l’app Schedule Lesson (l’«App»), Lei accetta le presenti Condizioni d’uso (le «Condizioni»). L’App è uno strumento di pianificazione per insegnanti privati: orario delle lezioni, studenti, pacchetti di lezioni e monitoraggio delle entrate. L’App è destinata a utenti maggiorenni (18+).
Per la sincronizzazione dei dati è necessario un account. Lei è responsabile di conservare l’accesso al Suo indirizzo email e alla Sua password, oppure all’account Apple o Google con cui accede. Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento nelle Impostazioni: in tal modo l’account e i Suoi dati vengono cancellati definitivamente dal nostro database (ciò che può eventualmente rimanere è descritto nell’Informativa sulla privacy). Importante: l’eliminazione dell’account non comporta la disdetta dell’abbonamento Pro e Apple continuerà ad addebitarLe i pagamenti. Annulli l’abbonamento separatamente nelle Sue impostazioni Apple (apps.apple.com/account/subscriptions).
Tutti i dati che inserisce (studenti, lezioni, prezzi, salvadanai) appartengono a Lei. Li utilizziamo esclusivamente per fornire il servizio. Per maggiori dettagli, consulti l’Informativa sulla privacy.
Inserendo i dati di uno studente, Lei conferma di aver ottenuto il consenso dei genitori o dei tutori legali del minore (per gli studenti di età inferiore a 18 anni) e di assumere, per tali dati, gli obblighi del titolare del trattamento, compreso quello di informare i genitori in merito al trattamento dei dati stessi. Trattiamo i dati degli studenti solo su Sue istruzioni e solo per fornire il servizio; La informeremo senza ingiustificato ritardo di qualsiasi incidente di sicurezza che riguardi tali dati. Non inserisca nelle note dati relativi alla salute o altri dati sensibili e cancelli i dati di uno studente quando, terminate le lezioni, non sono più necessari.
Lo stesso vale per le voci del diario: la nota e i tag che aggiunge a una lezione svolta vengono conservati insieme a tale lezione e sono inclusi nel resoconto per i genitori, che Lei invia personalmente. Lei decide cosa scrivere ed è responsabile di disporre del diritto di inserire tali informazioni e di comunicarle ai genitori dello studente.
L’App include un programma premi con le «monete tempo» – punti bonus virtuali. Le monete tempo si ottengono:
La ricompensa per una voce di «Primi passi» viene accreditata dopo che il nostro server ha verificato il passo sulla base dei dati del Suo account (studenti, lezioni, lezioni svolte e pagate, note e tag del diario delle lezioni, pacchetti di lezioni, salvadanai, il Suo prezzo per la lezione singola nelle impostazioni); può quindi arrivare con un certo ritardo, finché i Suoi dati non vengono sincronizzati. Le voci relative al resoconto ai genitori, al widget nella schermata Home, all’Apple Watch e al promemoria di pagamento vengono accreditate su conferma dell’App, poiché né il resoconto o il promemoria in sé, né il contenuto della Sua schermata Home, né i dati del Suo orologio ci arrivano mai.
Le monete tempo non sono denaro né un mezzo di pagamento: non possono essere acquistate con denaro, convertite in denaro, trasferite a un altro utente né rimborsate. I punti possono essere spesi solo per elementi di personalizzazione all’interno dell’App. Le monete tempo non fanno parte dell’abbonamento Pro e non sbloccano funzioni Pro, incluso il tema animato «Cosmo».
Alcuni elementi di personalizzazione sono destinati all’app per Apple Watch: stili della complicazione «Prossima lezione», effetti di spunta sull’orologio e vibrazioni prima della lezione; anche le cornici avatar e le icone delle materie vengono mostrate sull’orologio. Gli elementi per l’orologio vi vengono visualizzati solo finché l’abbonamento Pro è attivo. Il promemoria prima della lezione sull’orologio utilizza la vibrazione standard fornita da Apple; il ritmo scelto viene riprodotto solo quando l’app è aperta sull’orologio.
Possiamo modificare l’elenco dei premi e il loro prezzo in punti, le quantità di punti assegnate e le condizioni per ottenerli, nonché sospendere o interrompere il programma. Un codice invito può essere attivato solo da un nuovo account (creato negli ultimi 7 giorni) e una sola volta. In caso di abuso (account falsi, autoinviti, accumulo artificiale di punti) possiamo revocare i punti ottenuti e gli elementi sbloccati con essi.
I salvadanai sono uno strumento personale dell’App per monitorare e visualizzare i Suoi obiettivi. Un salvadanaio non custodisce, riceve, trasferisce né investe denaro: né noi né l’App abbiamo mai accesso ai Suoi fondi e l’App non si collega ai Suoi conti bancari o di pagamento. Un salvadanaio non è un conto bancario, di risparmio o di pagamento, né un deposito, né moneta elettronica, né alcun altro servizio finanziario o di pagamento, e nulla di quanto mostra costituisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale o contabile. I «versamenti» in un salvadanaio sono soltanto registrazioni nell’App.
Gli importi di un salvadanaio sono stime. Vengono calcolati automaticamente in base alle lezioni che Lei segna nell’App e ai prezzi che ha inserito: una lezione singola viene conteggiata quando è segnata come svolta, e ogni lezione svolta di un pacchetto conta come una quota uguale del prezzo del pacchetto. I versamenti manuali vengono conteggiati per l’importo da Lei inserito. Se rimuove lo stato «svolta» da una lezione o la elimina, l’importo corrispondente viene tolto dal salvadanaio; se elimina uno studente o un pacchetto di lezioni, gli importi già conteggiati restano. Se un importo non può essere assegnato ad alcun salvadanaio – perché non esiste alcun salvadanaio, tutti i salvadanai hanno raggiunto il loro obiettivo o nessun salvadanaio accetta quel tipo di lezione – resta in attesa e viene assegnato a un salvadanaio non appena ne viene creato uno, viene aumentato un obiettivo o viene attivata la fonte corrispondente. Le lezioni segnate prima che Lei iniziasse a utilizzare i salvadanai nell’App non vengono conteggiate. Gli importi dei salvadanai non confermano che Lei abbia effettivamente ricevuto o messo da parte tale denaro e possono differire dalle Sue entrate effettive (ad esempio a causa di sconti, rimborsi o pagamenti non registrati nell’App). Spetta solo a Lei decidere come gestire il Suo denaro; la limitazione di responsabilità di cui al punto 7 si applica anche alle decisioni prese sulla base degli importi dei salvadanai. I salvadanai non sono collegati alle monete tempo e il raggiungimento di un obiettivo non dà diritto ad alcun pagamento o premio da parte nostra.
L’App è fornita «così com’è». Ci impegniamo, nei limiti del ragionevole, a garantirne un funzionamento affidabile, ma non garantiamo la continuità del servizio e non rispondiamo di danni indiretti, compresi quelli derivanti da decisioni prese sulla base dei dati dell’App.
Non è consentito utilizzare l’App per attività illecite, per tentare di accedere ai dati di altri utenti o per compromettere il funzionamento del servizio.
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni; l’uso continuato dell’App dopo un aggiornamento costituisce accettazione della nuova versione.
Le presenti Condizioni costituiscono un accordo concluso tra Lei e lo sviluppatore dell’App, e non con Apple. Noi – e non Apple – siamo gli unici responsabili dell’App, dei suoi contenuti, della sua manutenzione e della relativa assistenza; Apple non ha alcun obbligo di sorta al riguardo. L’App è concessa in licenza, non venduta: Lei riceve una licenza non trasferibile per utilizzare l’App sui dispositivi Apple di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, nei limiti consentiti dalle Regole di utilizzo dei Servizi multimediali Apple (inclusa la funzione In famiglia). Qualora l’App non sia conforme a una garanzia applicabile, Lei può darne comunicazione ad Apple, che Le rimborserà il prezzo di acquisto; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia e tutte le altre pretese, perdite e costi sono a nostro carico. Noi, e non Apple, siamo responsabili della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’App, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, per mancata conformità a requisiti di legge o regolamentari e in materia di tutela dei consumatori, nonché dell’indagine, della difesa e della definizione di qualsiasi pretesa di terzi secondo cui l’App violerebbe diritti di proprietà intellettuale. Lei dichiara di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o designato come Paese che sostiene il terrorismo, e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti relativo a soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. Utilizzando l’App, Lei si impegna a rispettare le condizioni di terzi applicabili (Servizi multimediali Apple; Google, in caso di accesso con Google). Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni e, una volta che Lei le abbia accettate, hanno il diritto di farle valere nei Suoi confronti.
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge ucraina. Cerchiamo di risolvere le controversie in via negoziale: ci scriva all’indirizzo indicato di seguito. Se Lei agisce in qualità di consumatore, nell’UE o altrove, nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita i diritti inderogabili che Le sono riconosciuti dalla legge del Suo Paese di residenza.
Lo sviluppatore dell’App è una persona fisica residente in Ucraina. Email: supportschedulelesson@gmail.com